在配音世界中，出血意味著不必要的聲音從一個音軌洩漏到另一個音軌中。當耳機或周圍房間的聲音進入麥克風時，就會發生這種情況。混入這些額外的聲音會使錄音聽起來很糟糕。

配音員經常面臨這個問題。他們必須學習如何阻止它以獲得良好的錄音。

配音術語表

有抱負的配音演員和行業專業人士需要了解配音術語。這些術語有助於交談和合作。以下是一些重要的配音術語：

1. 分貝量表

分貝標度測量聲音的響度。它從 0（靜音）到 130（非常響亮）。

2. 買斷支付模式

買斷模式適用於廣告和 ADR 等非工會工作。它為配音權支付一次費用。

3. 早上開車時間

早上開車的時間是大多數人聽廣播的時間。時間是早上 6 點到上午 10 點。

4. 夜間駕駛時間

晚上開車時間也是廣播的繁忙時間。時間是下午 3 點到晚上 7 點。

5. 數位錄音帶（DAT）

數位錄音帶 (DAT) 用於錄音室以獲得清晰的音訊。

6. 分支的使用

分支用途用於遊戲和語音郵件。它可以讓聲音根據使用者的操作而改變。

7. 類比錄音

類比錄音是一種古老的發聲方式。它與數位錄音不同。

這些只是一些配音術語。了解他們會讓你對配音世界更有信心。

配音術語和定義

在配音世界中，了解術語是關鍵。以下是一些重要的內容：

雙向麥克風

雙向麥克風從兩側拾取聲音。它可以抑制來自前面或後面 90 度角的聲音。這對於記錄來自某些方向的聲音而忽略其他方向的聲音非常有用。

背景噪音

背景噪音是不需要的聲音，不屬於主錄音的一部分。它可以來自很多地方。為了讓畫外音聽起來更好聽，請嘗試消除這種噪音。

剪裁

當聲音太大且失真時就會發生削波。它使聲音變得刺耳。請務必檢查您的音訊電平以避免這種情況。

動態範圍

動態範圍是最響亮的聲音和最安靜的聲音之間的差異。大音域增加了畫外音的深度。在錄音和編輯過程中保持聲音平衡是關鍵。

迴音

迴聲是指聲音重複傳回給您。在畫外音中，不需要它，因為它使聲音看起來很遙遠。使用良好的設備和設定來避免迴聲。

頻率響應

頻率響應顯示麥克風如何處理不同的聲音。它可以幫助配音演員為他們的聲音選擇合適的麥克風。這確保了聲音清晰真實。

獲得

增益控制錄音的音量。正確設定以避免失真和噪音非常重要。這使您的錄音乾淨清晰。

付費會議中的配音行話

在付費配音工作的世界中，配音演員學習行業術語至關重要。這有助於每個人清晰地交談並相互理解。以下是您可能會聽到的一些畫外音術語：

• 方向：這是導演告訴配音員的話的語調、速度和重音。
• 腳本：這是配音員朗讀的文字。
• 傳遞：這是配音員說出劇本的方式，例如精力充沛、正常或嚴肅。
• 標語：幫助人們記住品牌或產品的簡短短語。
• 拍攝：腳本或其一部分的單一錄音。
• Pickup：腳本中需要重新錄製的一小部分。
• 冷讀：在沒有準備的情況下第一次閱讀劇本。
• ISDN：一種演員和客戶位於不同地方的配音工作技術。

了解這些配音術語可以使付費會話順利進行。它有助於清晰的溝通和良好的錄音。

常問問題

配音界的Bleed是什麼？

出血是指畫外音中不需要的聲音從一個音軌洩漏到另一個音軌。當耳機或環境的聲音進入麥克風時，就會發生這種情況。混入這些額外的聲音會使錄音聽起來很糟糕。

配音行業使用哪些關鍵術語？

配音員需要了解其領域的重要術語。其中包括有關如何說話、使用麥克風、理解劇本和錄音的詞彙。

常用的配音術語有哪些？

配音有其特殊的用詞。您會經常聽到“呼吸控制”、“措辭”、“爆破音”、“房間音調”和“劇本分析”。

什麼是配音術語和定義？

畫外音有其特殊的字。您會聽到有關音訊的“增益”、“壓縮”和“均衡”。還有不同類型的配音作品的術語，例如「旁白」、「商業」和「角色聲音」。

付費會議中的配音術語是什麼？

在付費配音工作中，說話和工作都有特殊的行話。您會聽到「重考」、「接機」、「方向」、「客戶簡介」和「最終交付」。