「Lay it down」是配音工作中的一個術語，意思是「開始錄音」。在配音界，導演和製片在錄音開始前會說這句話，用來告訴大家該開始錄音了。

對於新晉配音員來說，了解配音中常用的特殊詞彙至關重要。我們為您準備了一份詞彙表，解釋了您在配音行業中經常聽到的術語和概念。

配音術語表

配音界有其獨特的詞彙和短語。了解這些術語是順利配音和了解工作需求的關鍵。以下是一些重要的配音術語：

美國存託憑證

自動對白替換 (ADR) 是指重新錄製影片或影片中的對白。它用於在拍攝完成後修復或改善音訊。

人工智能（AI）

在配音領域，人工智慧 (AI) 指的是文字轉語音的機器。這些機器能夠像人類一樣發出聲音，並且在該領域越來越普遍。

冷讀

冷讀是指演員在試鏡前不准備或排練劇本。這體現了他們無需練習就能出色地表演，也體現了畫外音的快速節奏。

呼號

呼號是聯邦通訊委員會（FCC）為廣播電台起的特殊名稱。它們有助於識別電台在美國境內的位置

廣播許可證

廣播許可證允許個人或團體播放廣播、電視或線上節目。每種類型都有各自的規則，例如播放地點和廣告時長。

行駛時間

開車時間是指早上和晚上開車時收聽廣播的最熱門時間。這些時段的廣告會被很多人聽到。

美國聯邦通訊委員會

聯邦通訊委員會 (FCC) 成立於 1944 年，負責監管美國的廣播和電視，FCC 協助制定行業規則。

房屋演示

現場演示是配音機構人才的簡短清單。它展示了配音演員的能力。這有助於客戶為他們的項目選擇合適的配音演員。

這些只是你可能聽到的一些配音術語。了解這些術語有助於業內人士更好地溝通和相互理解。

放下：錄製曲目

在配音領域，錄製音軌至關重要。這意味著要在專業的錄音室捕捉配音員的表演。配音員需要進入隔音棚，戴上耳機聆聽音樂或音效。

錄音需要非常細心。音訊工程師操作混音台，調整音量和混音，確保聲音清晰準確。

進入錄音室後，配音員會讓劇本變得生動活潑。他們可能會被要求強調某些單字或短語。這能為錄音增添情感。能夠與劇本產生共鳴是出色表演的關鍵。

錄製完成後，音軌會進入後製階段。在此階段，畫外音會與音樂或音效混合。音訊工程師會確保所有音效完美融合，確保音軌飽滿有力。

了解如何錄製音軌至關重要。從開始到結束，每一步都構成了專業的音軌。透過不斷練習和提高錄音水平，配音演員可以奉獻出精彩的表演，真正觸動觀眾。

打造完美錄音的業界見解與技巧

在快節奏的配音行業，錄製出優秀的音訊至關重要。它能讓你脫穎而出，提供一流的內容。以下是一些幫助你錄製精彩音訊的技巧：

1. 選擇合適的麥克風：想想你需要什麼樣的麥克風。動圈麥克風，像是舒爾 SM58，在很多情況下都很好用。但是，電容麥克風靈敏度極高，可能會捕捉到背景雜訊。選擇一款適合你的聲音和錄音環境的麥克風。

2. 買一副好耳機：如果你在路上錄音，耳機是必備的。它們能讓你即時聆聽，不會打擾別人。選擇配戴舒適、精準、音質優異的耳機。鐵三角 ATH-M50x 耳機是專業人士的首選。

3. 合理使用軟體和設備：市面上有許多用於錄製和編輯音訊的軟體工具。 Adobe Audition、Avid Pro Tools 和 PreSonus Studio One 都是很受歡迎的。此外，也可以考慮購買音訊接口。它可以提升音質，連接麥克風和設備，並支援更高的取樣率和位元深度。

4. 注意房間聲音：為了獲得清晰的聲音，確保你的錄音空間音質良好。使用吸音板、低音陷阱和擴散器等設備。它們有助於控制迴聲並消除不必要的聲音，讓你的錄音聽起來更專業。

遵循這些技巧，提升你的錄音水平，在配音界脫穎而出。記住，錄音等級的提升是一個持續的過程。要持續學習，並跟上新技術和新潮流。

常問問題

在配音界中，Lay it down 是什麼意思？

在配音界，「Lay it down」的意思是錄製音軌。這是配音演員讓觀眾聽到他們聲音的方式。

有哪些關鍵的配音術語？

了解配音的關鍵術語能幫助你了解產業需求，讓事情變得更清晰。

Lay it down 錄製曲目的過程涉及哪些內容？

錄製音軌意味著配音員需要進入隔音室。他們會戴著耳機，與音訊工程師一起工作。

對於製作完美錄音，有哪些業界見解和技巧？

想要錄製出精彩的音頻，不妨向業界專家學習。他們的建議能助你在配音工作上取得成功。