在旁白世界中跟踪這是關於跟踪試鏡及其來自何處。配音藝術家記錄試鏡，以查看最有效的方法。

跟踪有助於提高音頻質量並選擇正確的試鏡。演員使用excel和配音視圖之來跟踪他們的試鏡。

之前，跟踪是手工完成的。現在，技術使它變得更容易。演員使用特殊軟件來管理試鏡和預訂。

跟踪向畫外畫家展示他們擅長的東西。他們可以看到哪些腳本最適合他們。這有助於他們選擇更好的試鏡。

跟踪是艱難行業的關鍵。它可以幫助演員了解他們的工作並做出明智的選擇。這樣，他們可以在做什麼方面變得更好。

在配音行業跟踪的演變

多年來，配音行業發生了這種變化來自新技術和娛樂和廣告的變化。跟踪一直是此更改的關鍵。

基礎：無線電廣播和廣播黃金時代

跟踪始於1920年代，當時廣播的黃金時代。廣播節目用錄製的聲音來娛樂人們。這是配音演員和音頻錄音的開始。

1930年代和40年代的動畫使更多的配音工作可用。像米老鼠和蟲子這樣的角色兔子需要才華橫溢的聲音。這導致了行業的增長。

電視時代和廣告的興起

1950年代的電視帶來了新的配音機會。廣告和促銷需要熟練的聲音。這使跟踪在廣告中更為重要。

配音和本地化：全球擴大機會

在1970年代和80年代，配音和本地化變得很大。外國電影和節目需要不同語言的畫外音。這為全球配音演員開放了該行業。

數字革命：更多樣化和競爭性的行業

1990年代的數字革命改變了配音世界。技術讓配音演員在家工作。這使行業更加開放和競爭。

2000年代至2010年代初期的配音工作大幅增長。視頻遊戲和有聲讀物不斷增長，需要出色的聲音表演。這使配音演員有更多機會展示自己的技能。

對未來：技術進步和需求不斷變化

配音行業不斷變化。 AI和文本對語音技術帶來了新的挑戰和機會。 COVID-19大流行使該行業常見遠程工作。

展望未來，我們會看到更多語言對聲音的需求。虛擬和增強現實將改變我們使用聲音的方式。語音表演中的現實和多樣性將關注現實和多樣性。

技術進步在模擬音頻記錄中的影響

使音頻的技術變化也改變了跟踪。 1920年代後期的磁帶提高了聲音質量。

1960年代後期的盒式磁帶，MultiTrack機器有助於塑造音樂製作。從1945年到1975年的這些變化，甲殼蟲樂隊和平克·弗洛伊德（Pink Floyd）等樂隊的影響。

總之，跟踪的發展與技術變化，娛樂變化和廣告趨勢有關。隨著行業的發展，跟踪的角色在製作生產方面保持關鍵。

配音與配音：了解差異

配音和配音是翻譯新聽眾音頻的兩種方法。他們有不同的用途和好處。每個都適合不同的需求和喜歡。

配音：

配音意味著添加新的聲音來替換屏幕上是否在屏幕上替換舊聲音。通常需要1到2個聲音。配音便宜，非常適合需要教書或告知的視頻。

非常適合培訓視頻，紀錄片等。許多人在俄羅斯，烏克蘭和波蘭等地方使用它。

在語音替代配音中，原始聲音仍然輕聲聽到。這保持了原始演講者的存在。這對於培訓和公司視頻非常有用，可以使觀眾參與其中。

配音：

配音將原始音頻更改為與演員嘴唇運動相匹配的新語言。它具有與角色一樣多的聲音，因此比配音更有價值。

它主要用於電影，電視節目和網絡系列。配音有助於吸引讀者和非閱讀者。它是在德國，意大利，印度，西班牙和法國等地方選擇的，以避免字幕的外國感覺。

Lip-sync配音可確保新的音頻與演員的嘴唇匹配。它需要良好的腳本翻譯和表演。這使視頻感覺真實。

在配音和配音之間進行選擇取決於內容，受眾，預算以及您希望它的身臨其境。考慮一下每個人的優點，以挑選您的項目。

為您的視聽內容選擇正確的方法

製作視聽內容，您必須在配音或配音之間做出決定。每個人都有自己的利弊。預算，受眾和想要的感覺選擇最好的一個

配音是一種預算友好的方式，可以吸引許多人。它經常用於教育和信息內容。它有助於理解和適應營銷，商業，藝術和教育。

使用Voice-Over，您可以在許多地區和語言中提供內容。這使它吸引了更多的受眾。

配音為您的觀眾帶來了更深入的體驗。它更改了原始對話以適合角色的唇部動作。配音在電影，電視節目和漫畫中很受歡迎。它使故事變得真實。

但是配音需要仔細的翻譯和行動以使故事保持真實。您可能還需要將其定位為不同的文化和幽默。

配音和配音之間的選擇取決於您的目標和內容類型。考慮您的預算，受眾和您想要提供的經驗。正確的選擇將使您的內容與您的觀眾一起打回家，並很好地分享您的信息。

常問問題

配音行業的跟踪是什麼？

跟踪意味著在畫外音工作中錄製音頻和預訂。這是關於跟踪試鏡及其來自何處。它還有助於理解預訂率。

在配音行業的跟踪如何發展？

隨著時間的流逝，跟踪發生了很大變化。它始於1920年代的廣播。然後，它隨著電視節目而增長，並在1960年代和1970年代配音外國電影。

現在，互聯網使配音藝術家更容易找到作品。它還可以幫助製作人找到合適的人才。

畫外音和配音有什麼不同？

配音意味著在視頻或音頻中添加新的聲音。它通常用於訪談或短部分。配音改變了視頻的語言以匹配角色的嘴唇。

可以通過語音更換或唇部同步來完成。這需要良好的腳本翻譯和表演。

如何在配音和配音之間選擇我的視聽內容？

考慮一下您的預算，想要達到的人以及您的內容的目的。配音更便宜，很適合接觸許多人。這非常適合教育的東西。

配音使您的內容更加真實，並用於電影，電視和漫畫中。選擇最適合目標的東西。